Bilingual tour guide turns passion into dream career